ফিরে দেখা ওডিসি
সম্প্রতি নোলানের মুভি ওডিসি আসছে। দেখার ইচ্ছে আছে, তাই ভাবলাম, ওডিসির কাহিনিটা ঝালিয়ে নেওয়া যাক। সে জন্যই ছবির বইটা নিয়ে বসলাম।
সংক্ষেপে আপনাদেরকে একটু বলি, পেছন থেকে।
ট্রয়ের রাজপুত্র প্যারিস। স্পার্টার রাজা মেনেলাউস। এই স্পার্টানদের নিয়ে বানানো হয়েছে মুভি থ্রি হান্ড্রেড। সেই স্পার্টান মেনেলাইসের স্ত্রী হেলেনকে নিয়ে ট্রয়ে পালিয়ে এলেন প্যারিস। (কাহিনির পেছনেও কাহিনি আছে, তবে সে আলাপে এখন আর না যাই।)
এরই ফলে গ্রিসের বিভিন্ন রাজ্যের রাজা এবং মহাবীরেরা এসে ট্রয় অবরোধ করে রাখল ১০ বছর। এই রাজ্যগুলোর একটির নাম ইথাকা, সেখানকার রাজার নাম ইউলেসিস। তিনি বুদ্ধি দিলেন, সব জাহাজ, সব চিহ্ন সরিয়ে একটা কাঠের ঘোড়ায় কিছু সৈন্যকে ঢুকিয়ে রেখে আমরা লুকিয়ে থাকি। এই কাঠের ঘোড়ার নাম 'ট্রোজান হর্স'–কম্পিউটারে ফাঁদ পেতে রাখা যেসব ভাইরাসকে ব্যবহারকারী নিজেই ভুল করে আমন্ত্রণ জানায়–মানে, নিজেই ইন্সটল করে ফেলে, সেগুলোকে আজও বলা হয় ট্রোজান হর্স।
এই কাহিনি সবাই জানেন। ট্রয় সেই ঘোড়াকে বিজয়ের চিহ্ন ভেবে ভেতরে নিয়ে এল, রাতের অন্ধকারে সেখান থেকে বেরিয়ে এল গ্রিক সৈন্যরা এবং তারা মূল বাহিনির জন্য খুলে দিল ট্রয়ের দরজা।
যুদ্ধ শেষ। প্রচণ্ড বর্বরতা, লুটপাট, ধর্ষণ–সব শেষ। এখন ইউলেসিস বাড়ি ফিরবেন। নিজে তিনি এসব কাজে অংশ নেননি, কিন্তু তাঁর লোকদের সামলে রাখতেও পারেননি। সে যা-ই হোক, ফিরতি পথে জাহাজে চাপলেন ইউলেসিস। ফিরবেন ইথাকায়।
কাহিনি অনেক আছে, সংক্ষেপে বললে–ফিরতি পথে একাধিক দেবী কলকাঠি নাড়ার ফলে পথ হারিয়ে ফেলেন ইউলেসিস। তিনি গিয়ে পড়েন এক দ্বীপে, ক্যালিপ্সো নামের এক জলপরী-কাম-নিম্ফের হাতে। মাঝপথে সাইক্লপ্স, ডাইনি সার্সিসহ একাধিক বাধা-বিপত্তির মুখেও পড়তে হয় তাকে। এভাবে কেটে যায় আরও ১০ বছর।
যুদ্ধের ১০ বছর, আবার ফিরতি পথে ১০ বছর–২০ বছরের অনুপস্থিতিতে ইথাকায় তাঁকে মৃত ধরে নেওয়া হয়। ততদিনে অন্য রাজারা ঘরে ফিরেছেন, কেউ কেউ খুন-টুনও হয়ে গেছেন। ইউলেসিসের অনুপস্থিতিতে তাঁর স্ত্রী পেনিলোপিকে বিয়ে করতে লাইন লেগেছে। একদল অত্যাচারী রাজপুত্র লাইন দিয়ে বসে আছে, পেনিলোপি তাদের কাউকে কবে বিয়ে করবেন, সে জন্য। একে একে তারা নানা ঝামেলা করতে থাকে। তাদেরকে ঠেকাবে কে?
ইউলেসিস কি আদৌ নিরাপদে বাড়ি ফিরতে পারবেন? এই কাহিনি নিয়েই 'ওডিসি'। ইউলেসিসের কাহিনির নাম ওডিসি কেন? কারণ, ইউলেসিস তাঁর রোমান নাম। কিন্তু তাঁর আসল গ্রিক নাম ওডিসিউস। আর ওডিসিউসের মহাযাত্রা বোঝাতেই হোমার নাম দিয়েছিলেন ওডিসি।
সুন্দর, সহজ ভাষায় হোমারের এই কাহিনিটা তুলে ধরেছেন স্টিফেন ফ্রাই। ট্রয়ের যুদ্ধ নিয়েও তাঁর বই আছে–ট্রয়। দেখতে পারেন।
আমি আপাতত 'ওডিসি'টাই পড়ছি। এই বইগুলোর অনুবাদও আসবে দেখলাম। আবার দিবাকর দাসের একটা দারুণ রিটেলিং আছে ট্রয়ের যুদ্ধের কাহিনির–দ্য নেস্ট অব স্পাইডার। দেখতে পারেন চাইলে। আর যাঁরা 'হোমারের পদরেখা ধরে' পড়েছেন, লাসলো ক্রাসনাহোরকাইয়ের চেজিং হোমারের অনুবাদ, তাঁরা হয়তো জানেন, ওখানে ওডিসির রেফারেন্স আছে।
সব মিলে আমি খুব উপভোগ করছি এই বইটা। আপনারাও চাইলে নোলানের মুভি দেখার আগে বইটা পড়ে নিতে পারেন চট করে।
